문>저는 파키스탄에서 온 A라고 합니다. 저는 산재를 당해서 병원을 다니고 있는데, 이 병원이 제가 살고 있는 곳에서 좀 멉니다. 처음에는 수술도 해야 되고 입원도 해야 되어서 큰 병원을 갔지만 이제는 물리치료만 받으면 되는데 매일 멀리까지 가려고 하니 힘이 듭니다. 하지만 수술한 병원의 진료도 받고 싶은데요. 가까운 병원에서 물리치료를 받을 수 없을까요?
답>산재를 당해서 치료를 받으시느라 몸도 마음도 많이 힘드시겠습니다. 가까운 병원에서 치료를 받으시려면, 지금 현재 다니고 있는 병원의 산재담당자에게 전원요양신청을 하시면 됩니다. 앞으로 물리치료를 받으실 병원의 이름과 주소, 전화번호를 산재담당자에게 알려주세요. 이 때 병행진료도 받겠다고 신청하시면, 가까운 병원에서 물리치료를 받으시면서 필요한 때 수술한 병원의 의사선생님 진료도 받을 수 있어요. 병원 산재담당자가 신청을 한 후 근로복지공단의 승인을 받고 나면 다른 병원으로 진료를 받으러 가실 수 있습니다.

Q>I'm A from Pakistan. I got the industry accident, so I have been treatment. But this hospital is so far from my home. I went to this hospital because I must get the surgery and hospitalization when I get the accident. By the way nowdays I just get physical therapy, so it's hard too far to go to this hospital. I want to get physical therapy in hospital nearby my home and I want to go to hospital where I got surgery. How can I solve this problem?

A>I'm so sorry that you get the treatment because of industry accident. If you want to get treatment in hospital nearby, please apply "transfer hospital" the officer of hospital where you are getting treatment now. Please say him/her name, address, and telephone number of hospital where you will go from now. If you apply "combine treatment" at that time, you can get physical therapy in hospital nearby and treatment of doctor in hospital where you got surgery at the same time. After applying for officer of hospital, when the Labor Welfare Corporation permit application for "transfer hospital", you cant go and get treatment hospital nearby.