1998 학생운동 7주년에 대한 보고서
발행 : 버마 학생 총 연합회 – 해외 정책 위원회 와 1998년도 학생운동의 학생일원들
날짜 : 2005년 8월 24일
1. 1998년 8월 24일은 버마의 학생운동에 관해서 매우 의미 있는 날이다. 이 날은 란군의 Hle Dan 역에서 펼쳐졌던 학생시위에서 학생들이 민주주의를 위한 국가연맹 (NLD)를 옹호하는 입장을 표명했던 날입니다. 1990선거에서 대승리를 거둔 NLD는 60일 이내에 국민들의 의회을 개최할 것을 선언했다. 학생들은 국민의 의회를 즉시 소집할 것을 요구했으며 “우리는 군사정권를 원하지 않는다”고 항의했다. 또한 이에 대한 내용을 사람들에게 팜플랫을 통해 배부하였다. 결국, 국민들의 의회를 대표하는 위원회(CRPP)는 성공적으로 설립되었다.
2. 1998 학생운동은 1988 친민주주의 국민운동이 일어난 지 10년만에 신세대 학생세대 사이에서 일어난 것으로 보인다. 이는 버마의 학생운동 역사 순환의 한 부분으로, 없어지거나 폐지될 수 없다. 학생들이 있는 한 이러한 학생운동은 계속 있을 것이며 이들에 대한 억압이 계속되는 한 충돌도 없어지지 않을 것이다. 이것이 바로 이 학생들의 엄숙한 약속이다.
3. 1998 학생운동은 1996년 12월 학생 시위운동에서 시작된 주기/사이클의 일부이다. 1996 시위는 불만을 품은 랑군 기술학교의 학생들이 소수의 경찰들과 10월에 충돌한 사건이 발단이 되었다. 전국으로 뻗은 학생시위는 학생연합회 창설과 학생들의 기본적 권리 회복을 강력히 요구하였다. 이러한 시위를 종결시키기 위해 군사정권은 어떠한 공식적인 공고하나 없이 모든 대학교를 일시적으로 폐쇄시켰다. 그러나 학생들은 1996운동에 관한 일을 계속함으로써 그들의 조직을 끝까지 유지시켰다.
4. 1998년에 이러한 지하조직들은 재결합하며 국민의 국회에 대한 요구를 지지하는 운동을 시작하였다. 학생들은 국민들의 국회의 탄생은 국가의 제일의 목표이며 필수불가결한 것이라고 믿었다. 이에 대해 학생들은 그들의 신조를 학생의 권리에 관한 1996 기본방침에서 국가의 정치에 집중된 방침으로 변경하였다. 이들의 운동이 권위자들의 규제와 심한 제약 속에서 시행되고 있었기에 많은 학생들은 체포나 고문 심지어는 투옥까지 당해야 했다. Aye Aung 은 칼레이 감옥에서 45년 징역형을, Myo Min Htike는 밍얀 감옥에서 52년형을, Thet Win Aung 은 만델레이 감옥에서의 59년형을 받았다.
5. 버마내에서 국가적인 화해가 시작된다면 SPDC(군사정권)은 미사여구를 늘여놓기보다는 보다 실용적인 방안을 찾아야 할 것이다. 그렇게 된다면 버마내의 모든 정치수감자들을 풀어주는 것이 이 화해의 첫 단계여야 한다. 이 1998 학생운동의 기념일에 이 운동에 참가했던 모든 학생들을 대표하여 우리는 1998운동을 이끌었던 Myo Myin Zaw, Aye Aung, Myo htike와 Thet Win Aung을 포함한 모든 학생 정치수감자들을 즉시 풀어줄 것을 강력히 주장한다. 또한 정부는 이들에 대한 신체적, 정신적 피해에 대한 책임을 져야 할 것이다.
6. 우리는 각종 NGO를 포함한 모든 국제단체들의 단결과 지지를 요청하며 이들이 “모든 학생 정치수감자들을 풀어주라”라는 캠페인에 참가해주기를 바란다.
7. ABFSU 해외 정책 위원회와 1998학생운동에 참가하였던 학생일원들은 이와 같은 캠페인을 위해 팀을 조성하였다.
Media Contacts:
1. Myat Sabae Moe +47 90570 478 (a former student political prisoner
from the 1998
student movements)
2. Zin Maung + 66 6 9233547 (Deputy In Charge, ABFSU Foreign Affairs
Committee)
3. Kyaw Win + 66 4 1711894 ( ABFSU Foreign Affairs Committee)
The exiled organizers of the 7th anniversary of the 1998 movements –
1. Myat Sabae Moe (Norway) aemondrar@yahoo.com
2. Thar Swe (Finland) tharchitswe@yahoo.com
3. May Myo Twin (Finland) myo_chit_may@yahoo.com
4. Kyaw Linn Oo – Mizzima (Thailand) kyawlinoo@yahoo.com
5. Min Zaw (India) mrminzaw@yahoo.com
6. ABFSU Foreign Affairs Committee bakatha@loxinfo.co.th,
http://www.abfsu.net/